Category Archives: Resistenza pro-Gheddafi

Press Conference Moussa Ibrahim after Rebels Entered Tripoli

Press Conference Moussa Ibrahim after Rebels Entered Tripoli – August 21, 2011

Moussa Ibrahim speaks of 1300 people killed from 12.00 noon until 23.00 on August 21 with 5000 wounded. He expressed his fear that many families who are well-known people supporting Gaddafi are afraid that they will be killed by the Rebels to settle scores. They either need to fight or get killed.

He mentioned the killing of a civilian who was simply walking on the street. He was killed because he was a supporter of the Jamahiriya.

NATO has killed quite a lot of these 1300 people by bombing checkpoints and everything else that they have relentlessly bombed today.

He asks NATO to order their Rebels to return in order to prevent a massacre taking place in Tripoli. NATO is held responsible for this blood bath. They made sure the Rebels could enter Tripoli and settle the scores.

Let’s just hope it will not turn out as terrible as Moussa Ibrahim predicts, but his account seems logical. Both parties are filled with fear and hatred towards each other.

Tripoli, August 22, 2011: Nato “rebels” are in a hurry

Tripoli, 22 agosto 2011: i “ribelli” Nato hanno fretta, prima che scada il mandato.
Notizie contrastanti sulla presenza di “ribelli” armati nella capitale libica.
Interviste a diversi giornalisti e analisti, tra cui Lizzie Phelan, Dr. Franklin Lamb e Mahdi Nazemroaya chiusi in un hotel di Tripoli.


Conflicting reports on the presence of “insurgents” armed to the Libyan capital.
Interviews with several journalists and analysts, including Lizzie Phelan, Dr. Franklin Lamb and Mahdi Nazemroaya closed in a hotel in Tripoli.

Libyans will not go down NATO


I Libici Non Si Arrenderanno Mai


Clearing up the latest media rubbish on Libya

August 16, 2011 by lizziephelan


While the journalists suffering from cabin fever in Tripoli’s Rixos hotel, publish their dreams that imperialism’s lackies (the rebels/rats) have taken Zawiya, Ghuriyan and Sorman, they are ignoring a decisive moment in the crisis.

That is the liberation of the hitherto rebel-held area of Misratah. Last night the Libyan army moved into the centre of the city and now the rebels are trapped between Misratah and Tawergha. 75 per cent of the city has been secured including the port, which was a lifeline for the rebels to receive shipments of arms and other supplies, as well as being a key transport route for them.

This was confirmed today by government spokesman Dr Moussa Ibrahim AND at a press conference by tribal leaders of up to 200 Libyan tribes. This includes four of the leaders of four of the largest Libyan tribes which make up half the Libyan population: Wafalla, Tarhouna, Zlitan, Washafana. They have all supported leader Muammar Gaddafi.

The tribal leaders also confirmed that Zawiya, Ghuriyan and Sorman, are secure, in contrast to claims by foreign reporters in Tripoli and Djerba (Tunisia) that they have been taken by the rebels. There are pockets of rebels in these areas, but they are isolated and surrounded by the Libyan army and Libyan tribes. But of course, the claims of some mainstream journalists who have next to no knowledge of Libya will determine the orientalist public opinion of the west. These claims stand in stark contradiction to the reports of the Libyan tribes who of course know their land with great intimacy.

It is clear that these claims were designed to try and boost the moral of the rebels which just goes from one disaster to another, and also to try and create panic amongst the Libyan population. Also, they have been desperately trying to secure some victory before August 17th (17 day of Ramadan), a very important date in the Islamic calendar. This was the date of Prophet Muhammad’s victory in the Battle of Badr.

However, all the best efforts of the international press to create confusion and panic on the ground and Libya are always swiftly turned around by a speech by Leader Muammar Gaddafi. This was delivered last night by telephone to supporters that had flocked to Green Square. He reasserted his calls for the Libyan people to remain steadfast in defeating NATO’s allies on the ground and NATO itself.

So the media war goes on. And in case anyone is still actually watching Al Jazeera, which has been at the centre of the conspiracy against Libya, here Press TV’s Afshin Rattansi screens footage of an Al Jazeera editorial meeting with the Emir of Qatar and none other than Israel’s Tzipi Livni.

From 9 mins and 11 secs:

Just to clear up some more crap coming out in the international press: The interior minister Nassr al-Mabrouk which the western press is claiming has “defected” is ***live*** right now (3.05 am Libyan Time) on Libya’s most popular talk show saying he left because he had to go for an operation and he is still 100 per cent with Gaddafi.

Finally, we are still waiting for absolute confirmation of reports that rebel commander Khalifa Hefter has been captured by pro-Gaddafi forces. This would obviously plunge the rebels into further disarray following the assassination of other the former top rebel commander Abd al Fatah Younis by Al Qaeda (which runs throughout the rebel ranks). Hefter was living in Virginia for 20 years working as a CIA agent, right up until the crisis began when he swiftly returned to Libya to join the TNC.

Riconquistato il villaggio di Joch

Libia, il raìs riconquista il villaggio di Joch

Era stata presa dai ribelli il 31 luglio. Gli insorti fuggono verso Est.

Il villaggio di Joch, nel Gebel Niffusa, la montagna occidentale libica, nella mattina del 1 agosto è tornato sotto il controllo delle forze di Muammar Gheddafi, dopo essere stato preso dai ribelli.
CONQUISTA EFFIMERA. Gli insorti, che il 31 luglio avevano conquistato questo piccolo villaggio ai piedi delle montagne, hanno riferito di aver dovuto ritirarsi verso Est dopo alcune ore di combattimento.
momento i ribelli si trovano sulla strada a metà tra Joch e la località di Chakchouk mentre la città è stata svuotata dei suoi abitanti e le forze governative si trovano sul posto.

Lunedì, 01 Agosto 2011

Libyan Army Soldiers Don’t Enslave Like Rebels

 Libyan Army Soldiers Don’t Enslave Like Rebels

NATO has declared War on Millions of green Libyans

Anti NATO Rebel Alliance Demonstration in Zliten, July 15, 2011

Another Pro-Gaddafi Demonstration in Ajaylat, July 14, 2011

Massive Anti NATO-Rebel Alliance Demonstration in Sabha, Libya on July 8, 2011

Speech Gaddafi during mass demonstration in Tripoli

July 16, 2011
On July 15th, 2011 the NATO countries with a few Arab countries agreed to regard their Rebels in Libya as the legitimate representatives of the Libyan people. They also decided that the Libyan money that was ‘freezed’ by these nations is now ready to be given to the opposition forces. This has all been covered by the Western media as a good humanitarian development in support of freedom fighters against the loyalist forces of the cruel dictator Gaddafi.

Words make all the difference in the world and so far the western words were blindly spread by the news media. The result is that the words of millions of Libyan people are suppressed because they have a different message altogether. For those who haven’t noticed: millions of people in various cities in Libya have gone to the streets to protest against NATO – sometimes even burning flags of European nations – and their military, political, financial alliance with the Rebels of the East.

In the view of these green people (green being the color of the Libyan flag and now the color of all who oppose the NATO Rebel Alliance) NATO has declared war on all those millions of Libyans by officially backing those ‘traitors of the East’ (as they are called) who would be helpless without the support of the mighty killing warplanes of their NATO allies.

This piece of information is heavily suppressed by the Alliance, since it is not good for the public opinion if the world knew that NATO is helping to turn peaceful green cities into battlefields by assisting their rebel forces in many ways. Below are a few youtube movies that display the green protests against the imperialistic war declaration against them.


30 Agosto 2011: Presidio a Roma

Appello per il 30 Agosto 2011

Il Trattato Italia-Libia di amicizia, partenariato e cooperazione è stato firmato il 30 agosto 2008. Il Trattato stabilisce inoltre che il 30 agosto, anniversario della firma, sia proclamato “Giornata dell’Amicizia italo-libica”.

Martedì 30 agosto 2011 si avvicina e non ci sarà niente da festeggiare perché la Repubblica Italiana ha tradito la Grande Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista, ha sospeso unilateralmente il trattato e ha preso parte all’aggressione militare e criminale della NATO, che ha causato già centinaia di vittime libiche civili, tra cui donne, anziani e bambini, violando l’articolo 11 della Costituzione. Ma i nostri servi politici continuano a mentire spudoratamente e a parlare di “azione umanitaria a difesa dei civili”.

Ma non c’è modo di indorare la pillola: la coalizione atlantica è in guerra e, con lei, l’Italia: il comando dell’operazione di sfondamento Odissey Dawn è stato coordinato presso la base di Capodichino, diversi cacciabombardieri in dotazione all’Esercito hanno partecipato alle missioni sui cieli della Libia e la Portaerei Garibaldi (dotata di lanciamissili, lanciasiluri e di una capacità di carico massima di 12 cacciabombardieri AV-8B) è tutt’ora impegnata al largo delle coste libiche nelle acque del Golfo della Sirte.

La guerra dura poi da più di quattro mesi e la NATO ha prorogato le sue azioni militari almeno fino al 30 Settembre, e c’è già chi parla di una possibile invasione di terra programmata per l’Ottobre da alcuni paesi della NATO, dato che i bombardamenti dell’Alleanza dal cielo e le azioni dei mercenari criminali e terroristi di Bengasi a terra non stanno portando i frutti sperati dall’occidente.

Ormai è evidente che:

– La risoluzione Onu è stata oltrepassata e violata, anche alla luce delle nuove prove che hanno documentato la completa inconsistenza dei principali capi d’imputazione contro Gheddafi (fosse comuni poi rivelatesi inesistenti, massacri mai filmati, bombardamenti sulla folla mai documentati ecc. …)

– La Libia è vittima di un’ennesima aggressione della Nato, politicamente per nulla diversa da quella contro la Serbia nel 1999 e da quella contro l’Iraq nel 2003, per scopi totalmente geopolitici (approvvigionamento petrolifero e insediamento di un governo non ostile a Washington) e geo-strategici (espansione della sfera d’influenza della Nato, attraverso il comando Africom), volti al contenimento di potenze rivali nei fondamentali scenari del Vicino Oriente e del Mediterraneo.

– L’Italia è a tutti gli effetti un membro della coalizione atlantica e sta svolgendo un ruolo attivo all’interno del teatro operativo in Libia.

Eppure, stavolta, a distanza di otto anni dall’avvio dello sciagurato intervento in Iraq, nessun movimento, partito o gruppo è riuscito ad alzare una voce forte e decisa contro questa aggressione, tanto più a sinistra e nel mondo tradizionalmente “pacifista”, dove si è sostenuta la linea imperialista e neo-colonialista imposta da Obama, da Cameron e da Sarkozy, e dove addirittura le opinioni puramente personali e umorali in merito a Gheddafi hanno prevalso su qualsiasi ragionamento strategico e politico a lungo termine. Preso atto del fallimento storico e politico di queste componenti della società civile, e dell’impossibilità per le ragioni anti-imperialiste e della sovranità nazionale, di avere una seria rappresentanza all’interno di istituzioni e grandi organi di stampa, risulta opportuno utilizzare al meglio la rete e qualunque mezzo a disposizione per sensibilizzare la pubblica opinione nazionale e mobilitarne le coscienze a partecipare ad una manifestazione popolare unitaria il 30 agosto 2011.

E’ perciò convocato un:






1) l’immediato ritiro delle truppe italiane dalla missione criminale in Libia e da tutte le missioni per conto della Nato e degli Stati Uniti d’America,

2) le dimissioni del Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, del Ministro della Difesa, Ignazio La Russa, e del Ministro degli Esteri, Franco Frattini, in seguito alla gravissima violazione dell’art. 11 della Costituzione e degli accordi bilaterali tra Italia e Libia, stabiliti nel 2008 all’interno del Trattato di Amicizia di Bengasi.


1) il nostro appoggio alla resistenza del legittimo governo di Muammar Gheddafi,

2) al mondo, ma soprattutto al popolo libico, che c’è un’Italia che non dorme e non subisce passivamente i diktat della NATO e che si ribella alle sue logiche criminali, che disprezza i propri politici servi e traditori e che vuole al più presto ristabilire dei rapporti di amicizia e cooperazione con la Grande Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista.


La sottoscrizione e l’adesione è aperta a tutti, singoli e gruppi, nessuno escluso.

1er juillet 2011 : manifestation monstre à Tripoli

1er juillet 2011 : manifestation monstre à Tripoli

2 juillet 2011

Le vendredi 1er juillet 2011, les Libyens se sont rassemblés en masse à Tripoli sur la place verte et alentour. Environ 1 700 000 personnes ont manifesté pour la défense de la patrie, contre l’agression de l’OTAN.
Opposant leur volonté pacifique et leur courage au bellicisme occidental, les Libyens avaient décidé de faire de cette manifestation une fête. C’est dans une ambiance joyeuse, au milieu des chants et des klaxons, qu’ils ont scandé : «Par notre âme, par notre sang, nous défendrons notre patrie!»; «Tripoli sera leur tombeau!», et surtout «L’OTAN, c’est la barbarie, Kadhafi tu est la civilisation!».

La foule a commencé à affluer de tous les quartiers de la capitale et des villes et villages de la région, par groupes entassés dans des voitures surchargées pour économiser l’essence, dès midi, sous un soleil de plomb. La manifestation proprement dite n’a débutée qu’au crépuscule, lorsque la chaleur devenait supportable.

La Libye, si l’on excepte la Cyrénaïque occupée par l’OTAN et ses mercenaires, est peuplée d’environ 5 millions de personnes, dont 1,5 million à Tripoli même.

Les autorités ont distribué 2 millions de fusils mitrailleurs aux civils pour se tenir prêts à repousser l’invasion étrangère. La foule était donc armée pour manifester son soutien aux institutions de démocratie participative et au leader révolutionnaire Mouammar Kadhafi qui a libéré le pays de la tutelle occidentale.

Les Libyens ont poursuivi la fête toute la nuit avec un superbe feu d’artifice qu’ils ont offert à l’Alliance atlantique en signe de paix ; un spectacle déconcertant que les soldats occidentaux pouvaient apercevoir depuis leurs navires de débarquement mouillant au large.

2 juillet 2011 –

Libya’s neighborhoods prepare for NATO boots

Libya’s neighborhoods prepare for NATO boots

by Franklin P. Lamb – Tripoli (Libye) – 1 July 2011

Franklin Lamb in Tripoli
    © Voltaire Network

At ten a.m. Tripoli time on 6/28/11 the Libyan Ministry of Health made available to this observer its compilation entitled Current Statistics Of Civilian Victims Of Nato Bombardments On Libya, (3/19/11-6/27/11).

Before releasing their data, which will be made public this afternoon, it was confirmed by the findings of the Libyan Red Crescent Society and also by civil defense workers in the neighborhoods bombed, and then vetted by researchers at Tripoli’s Nassar University.

As of July 1, 2011, Military casualties have not been officially released by the Libyan armed forces.

In summary, the MOH compilation documents that during the first 100 days of NATO targeting of civilians, 6121 were killed or injured. The statistical breakdown is as follows: 3093 Men were injured and 668 were killed; Women killed number 260 and 1318 injured; Children killed number 141 and 641 injured. Of those seriously injured 655 are still under medical care in hospitals while 4,397 have been released to their families for outpatient care.

Gender         Killed         Injured         Total
Men               668              3093             3761
Women        260              1318              1578
Children      141                 641                782
Total          1069              5052              6121

NATO claims that private apartments and homes, schools, shops, factories, crops, and warehouses storing sacks of flour were legitimate military targets are not believed by anyone here in Libya, and, to date, NATO has failed to provide a scintilla of evidence that the 15 civilians, mainly children and their aunts and mothers, who were torn to pieces by 8 NATO rockets in the Salman neighborhood last week were legitimate military targets.

Tripoli’s 3,200 neighborhoods, independently from the Libyan Armed Forces, are intensively preparing for the possibility that NATO forces or those they are seen as increasingly arming and directing, might invade the cosmopolitan greater Tripoli area during the coming weeks or months.

This observer has had the opportunity to visit some of these neighborhoods the past couple of nights and will continue to do so. As noted earlier, contrary to some media reports by the BBC, CNN and CBS, Tripoli’s neighborhoods during the cool evenings with wafting sea breezes, are not tense, “dangerous for foreigners and in control of trigger happy soldiers or militias.” The latter assessment is nonsense. Americans and others are welcomed and their presence appreciated. Libyans are anxious to explain their points of views, a common one of which is that they are not all about Qaddafi but about protecting the family, homes, and neighborhoods from foreign invaders. A majority does support the Qaddafi leadership which is what they received with their mother’s milk, but nearly all emphasize that for them and their friends it is very much about defending their revolution and country first. They appear to this observer to be very well informed about the motives of NATO and those countries that are intensively targeting their leader and their officials without regard to civilians being killed. It’s about oil and reshaping Africa and the Middle East.

Sitting and chatting with neighborhood watch teams are actually an extremely enjoyable way to learn about and to get to know the Libyan people and how they view events unfolding in their country. It certainly beats hanging out at “the bar” at the hotel where the western main stream media often gather their journalistic insights and pontificate about what “the real deal is” as one told me the other day. I could not figure out much that he was talking about.

On the evening of 7/1/11 as many as one million Libyan citizens are expected to gather at Tripoli’s Green Square to register their resistance to NATO’s intensifying civilian targeting blitz. Some western journalists will not attend this news event because they are afraid of potential danger or their stateside bureaus are suggesting they stay away “so as not to legitimize the gathering”. What has become of orientalist journalism?

The neighborhoods in Libya are preparing for a ground invasion and to confront directly the invaders with a plan that one imagines would not be unfamiliar to a General Giap of Vietnam or a Chinese General Lin Peio, being a massive peoples’ defense. It has been organized with a house by house, street by street defense plan for every neighborhood and will include all available weaponry.

The defenders are not military although many of the older ones had done one year compulsory service following high school. Their ranks include every able bodied woman and man from age 18 to 65. Younger or older will not be refused.

Following a Hezbollah model, they are organized into 5 person squads once they complete their training. It works like this: Anyone over 18 years of age can report to his neighborhood “Tent”. Knowing virtually everyone in the area, the person will make an application and will be vetted on an AK-47, M-16 or other light arm. Depending on her/his skill level, he will be accepted and given a photo ID that lists the weapons the applicant qualified on. If he needs more training or is a novice it is provided at the location which includes a training area, tent with mattresses for sleeping, a make shift latrine and canteen.

The basic training for those with no arms experience, including women, is 45 days. Past that, the commitment is four months. Each accepted individual is issued a rifle (normally an AK-47 “Klash” along with 120 rounds of ammo.) Each individual is asked to return in one week to discuss their training and show that they did not waste their bullets which cost around one dollar each. If approved, they will be issued more.

Those who begin their duty work one eight hour shift. Women tend to work during the day when kids are in school but I have seen many women also on the night shift. Most men have regular jobs and proudly explain than they volunteer one work shift daily for their country. They appear to be admired by their neighbors.

I agreed not to describe other weapons that will be used if NATO appears besides rifles, grenades, booby-traps, rocket propelled grenades (RPG’s) but they appear formidable.

But besides preparing for armed defense of their families and homes and neighbors, these neighborhood volunteer civil defense teams explained to me what their main work involves. When an area is bombed, they quickly help the residents exit their bombed building, get medical help on the scene for those who need it, help the families assure the frightened children that things are OK, make notes of needed repairs, provide temporary shelter nearby if needed, and countless tasks the reader can imagine would be required from a humanitarian, civilian perspective.

Each check point becomes a neighborhood watch security center for the community. Cars are cursorily checked, usually just the trunk. Often the drivers are known to the security forces, many of whom are university students, because they are also from the area. Occasionally a car will stop and a citizen will exit and deliver a tray of fruit or pastries or a pot of Libyan soup etc. A very congenial social atmosphere.

Because NATO has been increasing its bombing of these civilian manned checkpoints, about 50 of which are along the road from the Tunisian border to Tripoli, the neighborhood watch teams are now operating without lights at night.. Those on night duty have each been issued one of those small heavy duty five inch mini flashlights which have a powerful beam. This observer was presented one as a souvenir and can attest to its fine quality.

They are civilian because they are volunteers and the regular policemen and women have in large numbers joined an army unit hidden elsewhere.

In addition to its current problems, NATO will face another major one if they decide to invade Western Libya.

Franklin P. Lamb – Tripoli (Libye) – 1 July 2011

Libya to prosecute NATO in international courts

Libya to prosecute NATO in international courts

Rianovosti – Libya intends to prosecute NATO in international courts for the Western military alliance’s attempts to physically eliminate country’s leader Muammar Gaddafi and members of his family, the Libyan Justice Ministry said in a statement.

The statement comes after the International Criminal Court (ICC) issued on Monday an arrest warrant for Gaddafi, accusing him of torturing and killing opponents of his regime.

“The so-called International Criminal Court is only a cover for operations of NATO, which repeatedly tried to physically eliminate the leader of the Revolution [Gaddafi] and his family members,” the statement said.

The ministry added that such actions of NATO are “war crimes,” which must be prosecuted in international criminal courts.

The warrants issued by the Hague-based court on Monday also cover Gaddafi’s son, Saif al-Islam, and intelligence chief Abdullah al-Sanussi.

A statement, read out by presiding judge Sanji Monageng, said the ICC had “reasonable grounds to believe” that the three men ordered murders and persecution of civilians.

Gaddafi, who as “the recognized and undisputed leader of Libya had absolute, ultimate and unquestioned control” over the state, designed a state policy “aimed at deterring and quelling, by any means, including by the use of lethal force, the demonstrations of civilians against the regime,” the Pre-Trial Chamber I said.

Saif al-Islam is “the most influential person” within Gaddafi’s inner circle, the warrant says, although he holds no official position.

Thousands of people have died in the five-months-old conflict, and more than 650,000 people have been displaced.

Related: A NATO-led operation to protect Libyan civilians entered its 100th day on Monday.

Tripoli bombardé ne faiblit pas

Tripoli bombardé ne faiblit pas

par Thierry Meyssan – Réseau Voltaire – Tripoli (Libye) – 27 juin 2011

Un groupe international d’enquêteurs du Réseau Voltaire est actuellement en Libye. Il a pu se rendre sur des lieux de bombardements. Disposant de la confiance des autorités libyennes, il a pu rencontrer quelques uns des dirigeants politiques et sécuritaires malgré les conditions de guerre. Leur constat est diamétralement opposé aux images véhiculées par la presse occidentale. Thierry Meyssan livre leurs premières observations.


 La chambre à coucher de Mouammar Kadhafi, bombardée par l’OTAN. L’Alliance a détruit deux autres chambres du bâtiment, celle de son fils et de ses petits enfants, qui sont morts. Le Guide était absent – © Réseau Voltaire

Au centième jour de bombardement de la Libye, l’OTAN annonce l’imminence de son succès. Cependant, les buts de guerre n’étant pas clairement précisés, on ignore en quoi consistera ce succès. Simultanément, la Cour pénale internationale annonce la mise en accusation du Guide Mouammar Kadhafi, de son fils Saif al-Islam et du chef des services de renseignement intérieur, Abdallah al-Senoussi pour « crimes contre l’humanité ».

Si l’on se rapporte à la résolution 1973 du Conseil de sécurité, la Coalition des États volontaires vise à établir une zone d’exclusion aérienne afin d’empêcher les troupes du tyran de tuer son propre peuple. Cependant, les informations initiales selon lesquelles l’armée de l’air libyenne a bombardé des villes qui s’étaient soulevées contre le pouvoir de Tripoli ne sont toujours pas corroborées, bien qu’elles soient considérées comme fiables par la Cour pénale internationale. Quoi qu’il en soit, les actions de l’OTAN ont très largement dépassé l’instauration d’une zone d’exclusion aérienne pour se transformer en une destruction systématique des fores armées nationales, air, terre et mer.

Les objectifs de l’OTAN sont probablement autres. Les leaders de l’Alliance ont ainsi évoqué de nombreuses fois le renversement du « régime » de Mouammar Kadhafi, voire l’élimination physique du « frère Guide ». Les médias occidentaux évoquent des « défections massives » des cadres de Tripoli et leur ralliement à la cause des insurgés de Benghazi, mais ils ne parviennent pas à citer de noms, sinon ceux d’hommes politiques connus de longue date pour être favorables au rapprochement avec Washington, tel l’ex-ministre des Affaires étrangères Moussa Koussa.

L’opinion publique internationale est massivement désinformée. Washington a fait couper les retransmissions de la télévision libyenne sur le satellite ArabSat, dont la Jamahariya est pourtant actionnaire. Le département d’État ne devrait plus être long à faire de même avec NileSat.
En violation de ses engagements internationaux, Washington a refusé un visa au nouveau représentant libyen à l’ONU. Il ne peut venir à New York exposer son point de vue, tandis que son prédécesseur, rallié au CNT continue à occuper son siège.
La voix de Tripoli étant étouffée, il est possible de répandre n’importe quel mensonge sans crainte d’être contredit.

Rien d’étonnant donc à ce que vu de Tripoli, d’où cet article est écrit, les communiqués de l’OTAN et les injonctions de la Cour pénale internationale paraissent irréels. L’Ouest de la Libye est paisible. À des moments aléatoires, les sirènes annoncent l’arrivée des bombardiers ou des missiles. Suivi immédiatement des explosions qu’ils provoquent. Il est inutile de courir aux abris, d’une part parce que le temps est trop court et d’autre part, parce qu’il n’y a guère d’abris.

Les bombardements sont ciblés avec une extrême précision. Les munitions guidées touchent les bâtiments visés, et dans ces bâtiments, les pièces visées. Toutefois, l’OTAN perd le contrôle en vol d’environ un missile guidé sur dix. Celui-là tombe à l’aveuglette. N’importe où dans la ville, semant la mort au hasard.

Si une partie des cibles de l’OTAN sont « militaires » : casernes et bases ; la plupart sont « stratégiques », c’est-à-dire économiques. Par exemple, l’Alliance a bombardé l’imprimerie de la Monnaie libyenne, une administration civile chargée de fabriquer les dinars. Ou encore, ses commandos ont saboté des usines qui faisaient concurrence à celles de membres de la Coalition. D’autres cibles sont dites « psychologiques ». Il s’agit de toucher dans leur chair les dirigeants politiques et sécuritaires en massacrant leurs familles. Les missiles sont alors pointés sur les habitations privées, et plus précisément sur les chambres à coucher des enfants des dirigeants.

L’ambiance dans la capitale et sur la côte est lourde. Mais la population reste soudée. Les Libyens soulignent qu’aucun de leurs problèmes intérieurs ne justifie le recours à la guerre. Ils évoquent des revendications sociales et des questions régionales, comme il en existe dans les États européens, mais rien qui doive conduire à déchirer les familles comme on est en train de le faire en imposant une partition du pays.

Face à l’OTAN, des dizaines de milliers de bourgeois aisés ont plié bagage et sont allés se réfugier dans les pays limitrophes, notamment en Tunisie, laissant aux pauvres le soin de défendre la patrie qui les a enrichis. De nombreux commerces sont fermés sans que l’on sache s’ils doivent faire face à des difficultés d’approvisionnement ou si leurs propriétaires ont fuit.

Comme en Syrie, la plupart des opposants politiques font bloc derrière le gouvernement pour protéger l’intégrité du pays face à l’agression étrangère. Pourtant, certains Libyens, anonymes et invisibles, renseignent l’OTAN pour localiser ses cibles. Jadis leurs parents accueillaient les armées coloniales italiennes, aujourd’hui ils scandent avec leurs homologues de Benghazi : « 1, 2, 3, Sarkozy arrive ! ». Chaque peuple a ses traîtres et ses collabos.

Les exactions commises par les mercenaires du prince Bandar en Cyrénaique ont terminé de convaincre bien des hésitants. La télévision montre en boucle les œuvres des leaders d’Al Qaida en Libye, dont certains ont été libérés directement de Guantanamo pour combattre aux côtés des États-Unis. Des images insoutenables de lynchage et de mutilations dans des villes érigées en Émirats islamistes, à la mode afghane ou irakienne, par des individus deshumanisés par les tortures qu’ils ont subis et excités par des drogues puissantes. Il n’est pas nécessaire d’être un vieux partisan de la Révolution de Kadhafi pour la soutenir aujourd’hui face aux horreurs auxquels se livrent les jihadistes dans les « zones libérées » par l’Alliance [1].

Rien, nulle part, à l’Ouest n’évoque une révolte ou une guerre civile. Pas de barricades, ni de blindés dans les rues. Sur toutes les routes, les autorités ont installé des checks points tous les deux kilomètres. Les automobilistes patientent sagement, eux-mêmes attentifs à découvrir les éléments infiltrés par l’OTAN.

Le colonel Kadhafi arme la population. Près de deux millions de fusils mitrailleurs ont déjà été remis aux civils. L’objectif est que chaque adulte, homme ou femme, puisse défendre sa maison. Les Libyens ont retenu la leçon irakienne. Saddam Hussein avait assis son autorité sur le Baas et l’armée, excluant son peuple de la vie politique. Lorsque le parti fut décapité et que quelques généraux firent défection, l’État s’effondra soudainement laissant le pays sans résistance et plongé dans le chaos. La Libye, elle, est organisée selon un système original de démocratie participative, comparable aux assemblées du Vermont. Les gens sont habitués à être consultés et responsabilisés. Ils sont donc mobilisables en masse.

De manière inattendue, les femmes sont plus déterminées que les hommes à porter les armes. Cela traduit l’accroissement ces dernières années de la participation féminine aux assemblées populaires. Cela reflète peut-être aussi la nonchalance qui s’était emparée des cadres de cet État socialiste à haut niveau de vie.

Chacun a conscience que tout se jouera lorsque les troupes terrestres de l’OTAN débarqueront, si elles osent le faire. La stratégie de défense est donc entièrement conçue pour dissuader un tel débarquement en mobilisant la population. Ici les soldats français, britanniques et US ne seront pas accueillies en libérateurs, mais en envahisseurs coloniaux. Ils devront affronter d’interminables combats urbains.

Les Libyens s’interrogent sur les mobiles exacts de l’OTAN. Je suis surpris de constater que c’est souvent en lisant les articles du Réseau Voltaire, traduits et repris par de nombreux sites Internet et certains journaux imprimés, qu’ils ont été informés des vrais enjeux. Il y a ici, comme partout d’ailleurs, un déficit d’information sur les relations internationales. Les gens connaissent et s’enorgueillissent des initiatives et des réalisations du gouvernement pour l’Unité africaine ou pour le Développement du Tiers-monde, mais ils ignorent bien des aspects de la politique internationale et sous-estiment la capacité de destruction de l’Empire. La guerre semble toujours lointaine jusqu’à ce que le prédateur ne vous choisissent comme proie.

Quel est donc ce succès que l’OTAN annonce imminent ? Pour le moment, le pays est coupé en deux. La Cyrénaique a été proclamée République indépendante, bien qu’on s’y prépare à restaurer la monarchie, et a été reconnue par plusieurs États, à commencer par la France. Cette nouvelle entité est gouvernée de facto par l’OTAN, mais officiellement par un mystérieux Conseil national de transition, jamais élu, et dont les membres —s’ils existent— sont secrets pour ne pas avoir à répondre de leurs actes. Une partie des avoirs libyens a été gelée et est aujourd’hui gérée pour leur plus grand profit par les gouvernements occidentaux. Une partie de la production pétrolière est commercialisée à des conditions défiant toute concurrence aux compagnies occidentales qui se goinfrent. C’est peut-être cela le succès : le pillage colonial.

En lançant des mandats d’arrêts internationaux contre Mouammar Kadhafi, son fils et le chef des services de renseignement intérieur, la Cour pénale internationale cherche à exercer une pression sur les diplomates libyens pour les contraindre à démissionner. Chacun est menacé, en cas de chute de la Jamahiriya, d’être poursuivi pour « complicité de crime contre l’humanité ». Ceux qui démissionnent laisseront une place vacante derrière eux, sans possibilité d’être remplacés. Les mandats d’arrêts ressortent donc d’une politique d’isolement du pays.

La Cour fait aussi de la communication de guerre. Elle qualifie Saif al-Islam de « Premier ministre de facto », ce qu’il n’est surement pas, mais qui donne l’impression d’un régime familial. On retrouve là le principe d’inversion des valeurs typique de la propagande US. Alors que les insurgés de Benghazi brandissent le drapeau de la monarchie Senussi et que le prétendant au trône s’impatiente à Londres, c’est la démocratie participative qui est présentée en régime dynastique.

À l’issue de ces cent premiers jours de conflit, les communiqués de l’OTAN masquent mal la déception. Les Libyens ne se sont pas soulevés contre le « régime », hormis en Cyrénaïque. Aucune solution militaire n’est en vue. Le seul moyen pour l’Alliance atlantique de sortir la tête haute à moindre frais est de se contenter de la partition du pays. Benghazi deviendrait alors l’équivalent de Camp Bondsteel, la méga-base militaire US en Europe, ayant accédé au statut d’État indépendant sous le nom de Kosovo. La Cyrénaïque serait la base qui manquait à l’Africom pour contrôler le continent noir.

Thierry Meyssan

Source :« Tripoli bombardé ne faiblit pas », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 27 juin 2011,
 Thierry Meyssan
Intellectuel français, président-fondateur du Réseau Voltaire et de la conférence Axis for Peace. Il publie des analyses de politique étrangère dans la presse arabe, latino-américaine et russe. Dernier ouvrage en français : L’Effroyable imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (éd. JP Bertand, 2007).

Tripoli bombardata, non cede

Tripoli bombardata, non cede

Thierry Meyssan Réseau Voltaire Tripoli (Libia) 27 giugno 2011

Un gruppo internazionale di ricercatori della Rete Voltaire è attualmente in Libia. Ha potuto visitare i luoghi dei bombardamenti. Con la fiducia delle autorità libiche, ha incontrato alcuni dei leader politici e della sicurezza, nonostante le condizioni di guerra. La loro conclusione è diametralmente opposta alle immagini trasmesse dalla stampa occidentale. Thierry Meyssan consegna le loro prime osservazioni.

Al centesimo giorno del bombardamento della Libia, la NATO ha annunciato il suo imminente successo. Tuttavia, gli obiettivi della guerra non sono chiaramente specificati, non è chiaro quale sarebbe il successo. Contemporaneamente, la Corte penale internazionale ha annunciato l’incriminazione del leader libico Muammar Gheddafi, del figlio Saif al-Islam e del capo dell’intelligence interna, Abdallah al-Sanoussi, per “crimini contro l’umanità“.
Se si fa riferimento alla risoluzione 1973 del Consiglio di Sicurezza, la Coalizione dei volenterosi dovrebbe stabilire una no-fly zone per evitare che le truppe del tiranno uccidano il suo stesso popolo. Tuttavia, le informazioni iniziali, in base alle quali l’aeronautica libica avrebbe bombardato le città libiche, che si erano sollevate contro il governo di Tripoli, non sono ancora state confermate, anche se sono ritenute attendibili dalla Corte penale internazionale. Tuttavia, le azioni della NATO hanno superato di gran lunga la creazione di una no-fly zone per trasformarsi in una sistematica distruzione delle forze armate nazionali, di aria, terra e mare.
Gli obiettivi della NATO sono probabilmente altri. I leader dell’Alleanza hanno citato più volte il rovesciamento del “regime” di Muammar Gheddafi, anche l’eliminazione fisica del “Fratello Leader“. I media occidentali si riferiscono a “defezioni in massa” dei quadri di Tripoli e al loro allineamento alla causa degli insorti a Bengasi, ma non possono fare nomi, ad eccezione di quelli dei politici da tempo noti per essere favorevole alla riconciliazione con Washington, come l’ex ministro degli esteri Moussa Koussa.
L’opinione pubblica internazionale è massicciamente male informata. Washington ha tagliato le trasmissioni televisive libica sul satellite Arabsat, di cui è ancora azionista la Jamahariya. Il Dipartimento di Stato non dovrebbe tardare a fare lo stesso con Nilesat.
In violazione dei suoi impegni internazionali, Washington ha rifiutato un visto per il nuovo rappresentante libico presso le Nazioni Unite. Non può venire nello Stato di New York a esporre il suo punto di vista, mentre il suo predecessore, unitosi al CNT, continua a occupare il suo posto.
Con la voce di Tripoli smorzata, è possibile diffondere qualsiasi menzogna, senza timore di smentita.
Non c’è da stupirsi visto che a Tripoli, dove è stato scritto questo articolo, i comunicati della NATO e le accuse della Corte penale internazionale sembrano irreali. L’ovest della Libia è pacifico. A volte, le sirene annunciano l’arrivo di bombardieri o missili. Seguiti subito dopo dalle esplosioni che essi provocano. Non c’è bisogno di correre ai ripari, da un lato perché il tempo è troppo breve e, secondo, perché ci sono quasi ripari.
I bombardamenti sono mirati con estrema precisione. Il munizionamento guidato colpisce gli edifici presi di mira, e in questi edifici, le parti puntate. Tuttavia, la NATO perde il controllo in volo di un un missili guidato su dieci. Questo cade alla cieca. In qualsiasi punto della città, causando morte a caso.
Se una parte degli obiettivi della NATO sono “militari“: basi e caserme; la maggior parte sono “strategiche“, vale a dire economiche. Per esempio, l’Alleanza ha bombardato la zecca della Libia, un’amministrazione civile incaricata di stampare i dinari. Oppure, i suoi commando hanno sabotato fabbriche che erano in competizione con quelle dei membri della Coalizione. Altri obiettivi sono definiti “psicologici“. Si tratta di colpire direttamente i leader politici e militari, massacrando le loro famiglie. I missili vengono poi puntato verso abitazioni private, e in particolare sulle camere da letto dei figli dei dirigenti.
L’atmosfera nella capitale e sulla costa è pesante. Ma la popolazione resta salda. I libici osservano che nessuno dei loro problemi interni giustifica il ricorso alla guerra. Indicano le rivendicazioni sociali e le questioni regionali, come esistono nei paesi europei, ma niente che dovrebbe portare a lacerare le famiglie come si sta facendo imponendo la spartizione del paese.
Di fronte alla NATO, decine di migliaia di cittadini ricchi hanno fatti le valigie e se ne sono andati a cercare rifugio nei paesi vicini, tra cui la Tunisia, lasciando ai poveri la cura per difendere il paese che li ha arricchiti. Molte aziende sono chiuse senza che nessuno sappia se si trovano ad affrontare problemi di approvvigionamento o se i loro proprietari sono fuggiti.
Come in Siria, la maggior parte degli oppositori politici fa blocco col governo per proteggere l’integrità del paese contro l’aggressione straniera. Tuttavia, alcuni libici, anonimi e invisibili, informare la NATO per individuare gli obiettivi. I loro genitori, un tempo ospitavano l’esercito coloniale italiano, ora gridano con i loro omologhi di Bengasi, “1, 2, 3, Sarkozy sta arrivando!“. Ogni nazione ha i suoi traditori e i suoi collaborazionisti.
Le atrocità commesse dai mercenari del principe Bandar in Cirenaica, hanno convinto molti esitanti. La TV mostra opere continuamente le azioni dei leader di al-Qaida in Libia, alcuni dei quali sono stati rilasciati direttamente da Guantanamo, per combattere a fianco degli Stati Uniti. Le insopportabili immagini di linciaggi e mutilazioni nelle città erette a emirati islamisti, come di moda in Afghanistan e in Iraq, da persone disumanizzate dalle torture subite ed eccitate da potenti droghe. Non è necessario essere un vecchio sostenitore della Rivoluzione di Gheddafi per supportarla oggi, di fronte agli orrori cui i jihadisti si dedicano nelle “zone liberate” dalla Alleanza [1].
Niente, da nessuna parte in Occidente suscita una rivolta o guerra civile. Nessuna barricata, né carri armati nelle strade. Su tutte le strade, le autorità hanno istituito posti di blocco ogni due chilometri. Gli automobilisti in paziente attesa saggiamente, loro stessi sono attenti a scoprire elementi infiltrati dalla NATO.
Il colonnello Gheddafi arma la popolazione. Quasi due milioni di fucili automatici sono stati consegnati ai civili. L’obiettivo è che ogni adulto, maschio o femmina, difenda la sua casa. I libici hanno imparato la lezione dell’Iraq. Saddam Hussein era seduto sull’autorità del Baath e dell’esercito, escludendo il suo popolo dalla vita politica. Quando il partito fu decapitato e qualche generale disertò, il governo crollò improvvisamente lasciando il paese senza resistenza e nel caos. La Libia è organizzata secondo un sistema unico di democrazia partecipativa, paragonabile alle assemblee del Vermont. La gente è abituata ad essere consultata e responsabile. Si è dunque mobilitata in massa.
Inaspettatamente, le donne sono più determinate degli uomini nel portare le armi. Ciò riflette l’incremento negli ultimi anni della partecipazione delle donne alle assemblee popolari. Ciò riflette forse, anche la disinvoltura che ha colpito i quadri di questo Stato socialista dallo standard di vita elevato.
Tutti sanno che tutto verrà deciso quando le truppe di terra della Nato sbarcheranno, se oseranno farlo. La strategia di difesa è interamente concepita per scoraggiare uno sbarco, mobilitando la popolazione. Qui i soldati francesi, inglesi e statunitensi non saranno accolti come liberatori, ma come invasori coloniali. Dovranno affrontare infiniti combattimenti urbani.
I libici s’interrogano sulle mosse esatte della NATO. Mi sorprende constatare che spesso leggendo gli articoli di Voltaire, tradotti e ripreso da molti siti web e alcuni giornali, che sono informati sui reali problemi. C’è qui, come dappertutto, una mancanza di informazioni sulle relazioni internazionali. La gente sa e s’inorgoglisce delle iniziative e dei risultati del governo per l’Unità africana o per lo sviluppo del Terzo Mondo, ma ignorano molti aspetti della politica internazionale e sottovalutano il potere distruttivo dell’impero. La guerra sembra ancora lontano, fino a quando il predatore si vi sceglie come preda.
Che cos’è questo successo che la NATO annuncia imminente? Per ora, il paese è diviso in due. La Cirenaica è stata proclamata repubblica indipendente, anche se si sta preparando a ristabilire la monarchia, ed è stata riconosciuto da diversi stati, a partire dalla Francia. Questa nuova entità è governata, di fatto, dalla NATO, ma ufficialmente da un misterioso Consiglio di Transizione Nazionale, non eletti, e i cui membri, se esistono, sono segreti per non essere chiamati a rispondere delle loro azioni. Una parte dei beni libici sono stati congelati ed ora sono gestiti, a loro massimo beneficio, dai governi occidentali. Parte della produzione di petrolio viene venduta a condizioni molto competitive alle società occidentali che ne fanno incetta. E’ forse questo il successo: il saccheggio coloniale.
Emettendo mandati di arresto internazionali contro Muammar Gheddafi, suo figlio e il capo dell’intelligence nazionale, la Corte penale internazionale sta cercando di mettere sotto pressione i diplomatici libici, per costringerli a dimettersi. Tutti sono a rischio, in caso di caduta della Libia, di essere perseguiti per “complicità in crimini contro l’umanità“. Quelli che si dimettono lasceranno un vuoto dietro di loro, senza alcuna possibilità di essere sostituiti. I mandati di arresto, quindi, emergono da una politica di isolamento del paese.
La Corte fa anche comunicazione di guerra. Ha definito Saif al-Islam “il primo ministro de facto“, cosa che certamente non è vera, ma dà l’impressione di un regime familistico. Vi si ritrova il principio d’inversione dei valori, tipico della propaganda statunitense. Mentre i ribelli di Bengasi brandiscono la bandiera della monarchia Senussi e il pretendente al trono si spazientisce a Londra, è la democrazia partecipativa che viene presentata come un regime dinastico.
Dopo i primi cento giorni di guerra, la stampa della NATO a malapena nasconde la delusione. I libici non sono insorti contro il “regime“, tranne in Cirenaica. Nessuna soluzione militare è in vista. L’unica via per l’Alleanza atlantica di uscire a testa alta a buon mercato, è quella di dividere semplicemente il paese. Bengasi diventerebbe l’equivalente di Camp Bondsteel, la mega base militare statunitense in Europa, avendo acquisito lo status di stato indipendente come Kosovo. La Cirenaica sarà la base che mancava ad AFRICOM per controllare il continente.

[1] Suppongo che queste osservazioni possano sorprendere il lettore. Réseau Voltaire tornerà in dettaglio nei prossimi articoli.

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Original font link:

Fighting for Water – We Will Not Surrender

Libia: tomba della NATO

L’aggressione della NATO alla Libia potrebbe diventare la tomba della NATO stessa.

21 giugno 2011 –

I governi interventisti della NATO continuano (ormai da tre mesi) i massicci bombardamenti su gran parte del territorio libico che colpiscono duramente la popolazione e sostengono che “Gheddafi deve andarsene”, ma se la NATO dovesse arrivare a un intervento diretto sul terreno dovrebbe affrontare un’accanita resistenza nazionale.…..leggi tutto l’articolo


Zionists in the shade (2)