Gallery

ONG: “I bombardamenti della NATO hanno ucciso il 2% della popolazione civile libica” – ONG: “Los bombardeos de la OTAN mataron a un 2% de la población libia” (ITA-SPA +Video)

Farah Fathi Jfara was 9 when she died in a NATO air strike that killed more than 30 people in the small Libyan town of Majer last August.

*

In 8 incursioni aeree uccise 2o donne e 24 bambini – 60mila vittime, 2% della popolazione colpita.
Un recente rapporto di Human Rights Watch (HRW) mette sotto accusa la NATO per le sue operazioni di bombardamento aereo sulla Libia. Esamina otto incursioni aeree messe a segno dai Paesi che parteciparono alle operazioni belliche e -sulla base di testimonianze locali- rivela che ci furono 72 vittime civili, tra cui 20 donne e 24 bambini.

Naturalmente la NATO nega tutto e ribadisce che gli attacchi erano solo sulle strutture militari.

L’avvocato Purificación González, del Collettivo Internazionale Occhi per la Pace, è convinta che se la NATO rifiuta di indagare sui crimini di cui è accusata è per cercare di evitare che vengano alle luce crimini di maggiore gravità. Le bombe della NATO “hanno ucciso praticamente il 2% della popolazione libica, vale a dire più di 60000 persone”. La campagna militare contro il Paese nordafricano, dal marzo all’ottobre 2011, cominciò con una risoluzione dell’ONU che imponeva una “zona di interdizione aerea” sulla Libia.

Immediatamente, la “no fly zone” venne illegalmente trasformata in una lunga campagna di bombardamenti aerei che distrusse tutta l’infrastruttura civile ed istituzionale. Il vero oggetto del contendere, infatti, erano le risorse naturali e gli idrocarburi che dovevano essere trasferiti nelle mani della Total e British Petroleum. La NATO e i governi dei Paesi coinvolti rifiutano ogni addebito e non hanno nessuna intenzione di indagare sui fatti denunciati da ONG tipo URW.

*

*

La organización de defensa de derechos humanos Human Rights Watch exige que la OTAN investigue las al menos 72 muertes de civiles en los bombardeos de la Alianza durante la operación militar en Libia en 2011. Sin embargo, algunas organizaciones no gubernamentales calculan que la cantidad de víctimas puede llegar a un 2% de la población civil.

En un reciente informe, Human Rights Watch (HRW) analiza ocho ofensivas aéreas ejecutadas por los aliados en Libia y afirma que según sus “investigaciones de campo” y “entrevistas con testigos y residentes locales”, hubo 72 víctimas civiles, incluidos 20 mujeres y 24 niños.

Sin embargo, la OTAN rechaza las acusaciones y afirma que solo realizó ataques contra objetivos militares del régimen de Muammar Gaddafi, de acuerdo con las declaraciones de Oana Lungescu, portavoz de la Alianza.

Por su parte, la abogada Purificación González, del Colectivo Internacional Ojos para la Paz, opina que si la Alianza no va a investigar los ataques es porque teme que pudiesen salir a la luz más casos. Los bombardeos de la OTAN “han asesinado prácticamente al 2% de la población civil” de Libia, es decir, a unas 60.000 personas, según Ojos para la Paz que cita a fuentes locales.

La campaña militar desplegada por la OTAN en Libia entre marzo y octubre de 2011 fue autorizada por una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con la finalidad de proteger a los civiles frente al conflicto armado entre el régimen del entonces mandatario libio Muammar Gaddafi y los rebeldes. No obstante, posteriormente los bombardeos de la OTAN contribuyeron a la captura, linchamiento y asesinato sin juicio previo de Gaddafi y de algunos de sus familiares.

Pero detrás de la intervención internacional también hubo intereses económicos, según Purificación González. “Las grandes corporaciones están utilizando a la OTAN a través de los Gobiernos para hacer guerras y saquear los recursos, en este caso para quedarse con el petróleo y situarse estratégicamente para futuras guerras y para apoyar a Israel”, explica la abogada.

*

Italian text published by Selvas

Spanish article published by ActualidadRT

Video by

*

Posted by Ryuzakero, 20 May 2012.

Reloaded & Supported by LibyanFreePressNetwork

at http://wp.me/p1DGte-1Sm

*

*

*

About these ads

2 responses to “ONG: “I bombardamenti della NATO hanno ucciso il 2% della popolazione civile libica” – ONG: “Los bombardeos de la OTAN mataron a un 2% de la población libia” (ITA-SPA +Video)

  1. MORDERCY NATO -WYSYLALI POMOC HUMANITARNA -Z BOMBAMI -URODZINY MUAMARA 7 CZERWCA -NIECH MU ZIEMIA LEKKA BEDZIE -PAMIETAMY MUAMAR GADHAFI I BEDZIEMY PAMIETAC -TWOJE DOBRO TWOIA IDEE STWORZENIA ZIELONEJ LIBYA I TO CO ZROBILI MORDERCY ,,REBELS ,,VIVA MUAMAR ,,

  2. Pingback: Résistance vert au bord de la Triumph Jamahiriya!/ Green Resistance on the Verge of Jamahiriya Triumph! « Windows Live space

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s