Gallery

Smuggling of weapons from Libya to Algeria – Contrabbando d’armi Libia/Algeria (Eng-Ita-Fre)

The units of the ANP is conducting a search operation in the large region of Tassili, near Djanet. According to a local security source, the operation aims to track groups of smugglers and arms trafficking that abound in this border region, adding that security services had received reports that the smuggling of weapons have hidden large quantities of weapons from Libya introduced around the town of Djanet.Smuggling groups choose sites Idjebaren, Nilen, Ouafouten and Timber and other places close to the tracks uncontrolled crossing borders to hide the weapons they introduce from Libya, specify the same source. A few days ago an investigation by the security services, following the dismantling of a network of arms smuggling, has allowed the recovery of a lot of Kalashnikov machine gun hidden in the region of Idjebaren.

*

Le unità dell’ANP stanno conducendo una operazione di ricerca nella grande regione di Tassili, nei pressi di Djanet. Secondo una fonte della sicurezza locale, l’operazione mira a rintracciare i gruppi di contrabbandieri e traffico di armi che abbondano in questa regione di confine, aggiungendo che i servizi di sicurezza avevano ricevuto segnalazioni che i contrabbandieri di armi hanno nascosto una grande quantità di armi, introdotte dalla Libia, intorno alla città di Djanet.

I gruppi di contrabbandieri prediligono siti di Idjebaren, Nilen, Ouafouten e altri luoghi in prossimità delle piste incontrollate che attraversano le frontiere, per nascondere le armi che introducono dalla Libia, specifica la stessa fonte. Pochi giorni fa un’indagine dei servizi di sicurezza, in seguito allo smantellamento di una rete di contrabbando di armi, ha permesso il recupero di un sacco di mitragliatrici Kalashnikov nascoste nella regione di Idjebaren.

*

Les unités de l’ANP mènent une opération de ratissage de grande envergure dans la région du Tassili, dans la région de Djanet. Selon une source sécuritaire locale, l’opération a pour objectif de traquer les groupes de contrebande et de trafic d’armes qui pullulent dans cette région frontalière, ajoutant que les services de sécurité ont obtenu des informations selon lesquelles les réseaux de contrebande d’armes ont dissimulé de grandes quantités d’armes introduites de Libye aux alentours de la ville de Djanet.

Les groupes de contrebande choisissent les sites d’Idjebaren, Nilen, Ouafouten et Timber et d’autres endroits proches des pistes non contrôlées traversant les frontières pour y cacher les armes qu’ils introduisent de Libye, précisent la même source. Il y a quelques jours, une enquête diligentée par les services de sécurité, suite au démantèlement d’un réseau de contrebande d’armes, a permis la récupération d’un lot de mitrailleur type Kalachnikov caché dans la région d’Idjebaren. Les éléments arrêtés ont fourni des informations aux services de sécurité, selon lesquelles de grosses quantités d’armes sont dissimulées dans d’autres sites dans la région de Tassili, d’où l’opération lancée par les unités de l’ANP.

Original French by Elkhabar / Eng-Ita translations by LibyanFreePress

Comments are closed.