Libyan War News: part 4 – October 18, 2011 (Fra-Ita-Eng) + Video

  • Les raisons du génocide de Syrte

  • I motivi del genocidio di Sirte

  • The reasons for the genocide of Sirte

Libye – Les raisons du génocide de Syrte.
La purulence des médias qui veulent toujours prendre leurs lecteurs, leurs auditeurs et leurs téléspectateurs pour des gobe-mouches, atteint son paroxysme avec Syrte. C’est probablement, aujourd’hui, la ville la plus citée au monde. Mais bien sûr, ils ne parlent pas de génocide, font un journal de bord permanent sur l’avancée des renégats de Benghazi.

J’avoue que je peux comprendre une persone qui prend les armes pour défendre la souveraineté de son pays, son indépendance mais, ceux qui prennent les armes pour se soumettre à un pouvoir externe, ça dépasse l’entendement. Pire, et ceci, avec à la clé la perte du contrôle de ses propres ressources.

La ville de Syrte, comme son nom l’indique, est située à proximité du bassin de Syrte, le principal champ pétrolifère de la Libye. Ras lanouf est à proximioté aussi et, c’est la plus grande raffinerie de pétrole du pays (220 000 barils/jour) soit les deux tiers de la capacité de raffinage de la Libye. Là se situe en réalité le coeur de la guerre, la reprise du fonctionnement en toute sécurité de cette raffinerie.

Et dire que certains renagats, incultes, croient en la victoire parce que la ville natale du guide libyen sera entre leurs mains ? Rien à foutre des habitants de la ville. Plus vite ils partent, mieux c’est. La raffinerie de Ras lanouf est alimentée par deux oléoducs, le Amal-Ras Lanouf et le Messla-Ras Lanouf. Elle dispose même d’un aéroport.

Pour le pétrole donc, des civils sont tués. Mais, personne ne parle. Tout le monde a peur. Les associations, les ONG, les politiques, les organisations internationales. Tout pour le pétrole. Les trophées de guerre de Syrte ne sont que de l’esbroufe, le vrai enjeu étant de reprendre le fonctionnement des raffineries. Et dire que les nigauds du CNT meurent pour ça.

Syrte: les losers du CNT ont progressé dans le sud de Syrte uniquement. Dans ce secteur, l’OTAN a bombardé la résidence de Kadhafi, le centre Ouagadougou où est née l’Union africaine (UA), l’Université, et un hôpital. Après les avoirs laissés s’installer, les pro-Libye ont tenté de reprendre ces positions et ont réussi à éliminer 20 renégats. Le reste s’est replié et attend des renforts pour demain, après avoir pris des photos et saccager des protraits de kadhafi. Syrte résiste toujours, même sur les fronts ouest et est de la ville.

Bani Walid: les pro-Libye, ces patriotes héroïques, ont refoulés hors de la ville, les renégats de Benghazi. Je suis surpris de lire qu’ils ont pris l’aéroport de la ville. Comme nous l’annonçions hier, ils allaient lancer une offensive.

Haut les coeurs !

Libia – I motivi del genocidio di Sirte.
Il marciume dei media, che vogliono sempre acchiappare i loro lettori, ascoltatori e spettatori con il pigliamosche, raggiunge il suo apice a Sirte. Questa è oggi probabilmente la città più citata al mondo. Naturalmente non si parla di genocidio, facendo un giornale di bordo permanente sullo stato di avanzamento dei rinnegati di Bengasi.

Confesso che posso capire una persona la quale prenda le armi per difendere la sovranità del proprio paese, per la sua indipendenza, ma coloro che prendono le armi per sottoporsi ad una potenza straniera sono al di là di ogni mia possibile comprensione. E, peggio ancora, cedendo la chiave per il controllo delle proprie risorse.

La città di Sirte, come suggerisce il nome, si trova vicino al bacino di Sirte, il più grande giacimento di petrolio della Libia.

Ras Lanouf è nelle vicinanze ed è anche la più grande raffineria di petrolio del paese (220.000 barili al giorno), ovvero due terzi della capacità di raffinazione della Libia. Questo è veramente il cuore della guerra, la ripresa del funzionamento sicuro della raffineria.

Ed alcuni rinnegati, ignoranti, credono di aver vinto perché la città natale della guida dei libici è nelle loro mani? A nessuno interessano gli abitanti della città. Il più velocemente se ne vanno, meglio è. La raffineria di Ras Lanouf è alimentata da due condotte, l’Amal-Ras Lanouf e la Messler-Ras Lanouf. Essa ha anche un aeroporto.

A causa del petrolio, quindi, i civili vengono uccisi. Ma nessuno ne parla. Tutti hanno paura. Associazioni, ONG, politici, organizzazioni internazionali. Tutto per il petrolio. La campagna di guerra di Sirte è solo spettacolo, la vera sfida è quella di riprendere l’operatività delle raffinerie. E pensare che gli idioti del CNT muoiono per ciò.

Sirte: i perdenti della CNT si sono addentrati solo nella parte sud di Sirte. In questa zona la NATO ha bombardato la residenza Gheddafi, il centro di Ouagadougou, dove è nata l’Unione Africana (UA), l’Università ed un ospedale. Dopo aver loro permesso di penetrare, i resistenti libici hanno cercato di prendere queste posizioni e sono riusciti ad eliminare 20 rinnegati. Il resto (dei rinnegati) ha ripiegato ed attendono rinforzi per domani, dopo aver preso le foto e vandalizzare ritratti di Gheddafi. Sirte resiste ancora, anche sul fronte occidentale e orientale della città.

Bani Walid: resistenti libici lealisti, questi eroici patrioti, hanno allontanato dalla città i rinnegati di Bengasi. Sono sorpreso di apprendere che hanno conquistato l’aeroporto dalla città. Come avevamo annunciato ieri, avrebbero lanciato un’offensiva.
Alto i cuori!

ENGLISH

Libya – The reasons for the genocide of Sirte.
Purulence of the media who always want to take their readers, listeners and viewers for flycatchers, culminated in Sirte. This is probably today the city’s most quoted in the world. But of course they do not speak of genocide are a permanent log of the progress of the renegades of Benghazi.

I confess that I can understand a person who takes up arms to defend the sovereignty of his country, its independence, but those who take up arms to submit to an external power, it is beyond comprehension. Worse, and this, with the key to losing control of its own resources.

The city of Sirte, as its name suggests, is located near the Sirte Basin, the largest oil field in Libya. Ras Lanouf is also proximioté and is the largest oil refinery in the country (220,000 barrels / day) or two-thirds of the refining capacity of Libya. This is really the heart of the war, the resumption of safe operation of the refinery.

And some renagats, uneducated, believe in the victory because the hometown of the Libyan leader sholuld be in their hands? No one cares about the city’s residents. The faster they go, the better is. The refinery at Ras Lanouf is powered by two pipelines, the Amal-Ras Lanouf and Messler-Ras Lanouf. It even has an airport.

For oil, therefore, civilians are killed. But nobody talks about. Everyone is afraid. Associations, NGOs, politicians, international organizations. All for oil. The war-rally of Sirte is just a show, the real challenge is to resume and make operative the refineries. And think that the idiots of CNT are diyng for it.

Sirt: the losers of the CNT grew in southern Sirte only. In this area, NATO bombed Gadhafi’s residence, the center Ouagadougou, where did born the African Union (AU), the University, and a hospital. After letting them settle in, pro-Libya resistents tried to take these positions and have succeeded in eliminating 20 renegades. The rest fallen and reinforcements are waiting for tomorrow, after vandalize protraits of Gaddafi. Sirte still resists, even on the western and eastern fronts of the city.

Bani Walid: the pro-Libyan, these heroic patriots, have kicked away from the city the renegades of Benghazi. I am surprised to read that they took the airport of the city as well. As announced yesterday they would launch an offensive soon.

Hearts Up !

.

Original Font: Algeria-isp

Translation Italian_English by LibyanFreeMan

Comments are closed.